خط النهاية

كيف تتخرج في إيطاليا

تنتهي الدرجة الإيطالية بتخرج رسمي — seduta di laurea — لكن هناك سلسلة من الأعمال الإدارية يجب إنهاؤها أولاً، حسب مواعيد الدورة النهائية. ما يلي هو الشكل الذي يتبعه معظم الطلاب؛ تحدد كل جامعة تواريخها وتفاصيلها الخاصة في regolamento الخاص بها، لذا اقرأ لائحتك جنباً إلى جنب مع هذا.

التسلسل

1
أنهِ امتحاناتك ووحداتك
اجتز كل امتحان متبقٍ وحقق إجمالي crediti formativi universitari (CFU) الذي يتطلبه برنامجك. يجب أن يكون سجلك الأكاديمي نظيفاً وكاملاً قبل أن يقبل مكتب التخرج طلبك.
2
اتفق على مشرف وسجّل أطروحتك
استقر على موضوع مع relatore (أستاذ مشرف)، ثم قدّم عنوان الأطروحة لقسمك. تريد معظم الجامعات إنهاء هذا فصلاً أو فصلين قبل الدورة التي تخطط للتخرج فيها.
3
تقدم بطلب التخرج
قدّم domanda di laurea لدورة تخرج محددة عبر بوابتك الطلابية، بحلول موعد تلك الدورة النهائي. تدفع رسم الطابع (imposta di bollo) على الطلب، وفي بعض الجامعات مساهمة تخرج منفصلة.
4
أكمل استبيان AlmaLaurea
تنتمي معظم الجامعات الإيطالية إلى اتحاد AlmaLaurea وتجعل استطلاع ملف الخريجين شرطاً للتخرج. تملؤه إلكترونياً وترفق الإيصال بملفك.
5
ارفع أطروحتك
قدّم ملف PDF النهائي، بالإضافة إلى أي نموذج موافقة من المشرف، بحلول موعد الرفع النهائي — عادة أسبوعين قبل الدورة. الرفع المتأخر ينقلك إلى الدورة التالية.
6
مناقشة الأطروحة — أو لا
بالنسبة لمعظم درجات magistrale والدورة الواحدة، تقدم وتناقش الأطروحة أمام لجنة، التي تتداول بعدها وتمنح علامة من 110، مع إمكانية lode. كثير من برامج laurea triennale ثلاثية السنوات ليس لها مناقشة على الإطلاق — تُمنح الدرجة على متوسط امتحاناتك المرجح بالإضافة إلى prova finale أقصر.
7
الإعلان والحفل
تقرأ اللجنة علامتك النهائية وتعلنك dottore أو dottoressa. تفعل بعض الجامعات هذا في نفس اليوم في نفس الغرفة؛ وتعقد أخرى cerimonia di proclamazione منفصلة بالعباءة لاحقاً في السنة.

علامتك، ومما هي

تُمنح علامات الدرجات الإيطالية من 110. تبدأ اللجنة من متوسط امتحاناتك المرجح محولاً إلى ذلك المقياس، ثم تضيف نقاطاً للأطروحة والعرض والتخرج في الوقت المحدد وأي إيراسموس أو عمل منشور — تحدد كل قسم المكافآت الدقيقة. 110 مع lode هي أعلى نتيجة، بتقدير إجماعي من اللجنة. لا يوجد نجاح أو رسوب منفصل في هذه المرحلة: إذا أُنهيت امتحاناتك وقُبلت أطروحتك، تتخرج.

ما يأتي بعد ذلك

التخرج لا ينهي permesso di soggiorno الخاص بك — إنها النقطة التي تبدأ فيها إقامة الطالب بالتحول إلى شيء آخر: إقامة بحث عن عمل، ثم عمل، ثم إقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي. لذلك التسلسل توقيته وأوراقه الخاصة، موضحة في مسار الإقامة.